X
Bientôt fans, merci !
Pourquoi pas vous ?
Facebook J'aime Paris 1

LaMOP » Séminaires » Italien médiéval

 

Séminaire d'italien médiéval (traduction/interprétation)

Séminaire de recherche - Université Paris 1
Coordination : Benoît Grévin

En Sorbonne, en salle Perroy, le vendredi soir de 16H30 à 18H30 une fois par mois, d’octobre à mars 2016-2017.

Le séminaire d’initiation à l’italien médiéval s’adresse à tous les étudiants d’histoire médiévale travaillant sur des sources totalement ou partiellement italiennes, ou simplement intéressés par l’Italie médiévale. Il s’agira d’affronter ensemble des textes de type varié, pour comprendre les problèmes posés par la variation dialectale, les différents procédés de normalisation et de transposition des concepts latins en italien, la formalisation du discours… Le séminaire s’adresse avant tout aux historiens, tout en n’excluant pas la dimension littéraire. Il privilégie les documents de tous ordres (chroniques, poèmes, sermons, traductions) permettant de comprendre l’interaction entre l’évolution des sociétés italiennes des XIIIe, XIVe et XVe siècles et les mutations constatées dans la manière d’écrire en italien(s). Une partie du séminaire sera assurée en collaboration avec Laurent Feller.

 

Programme 2016-2017


Gossouin de Metz, Image du monde, XIVe siècle, Paris, BnF, département des Manuscrits, Français 574, fol. 27 [Opens external link in new windowhttp://classes.bnf.fr/ema/grands/455.htm]